I ran into my German colleague in the lounge. He noticed that I had a xerox of Act II of Maria Stuart with me (I had just copied it) and ribbed me about deliberately slogging through all the Schiller texts he had been forced to read in high school. I mentioned that I was learning all kinds of interesting vocabulary. Like the word for “bloodlust” for example.
German colleague: “Oh – which one?”