So, the other day I came across (never mind how) a comment that was appended to a review of that Zurich production of Cosi fan tutte where Fiordiligi bites it in the last two minutes. The review was on this website that had to do with Cleveland, Ohio, because — as it turns out — the orchestra for that particular Zurich performance was the Cleveland Orchestra. I have never been to Ohio, but the evidence suggests that they are no slouches in Cleveland, as far as orchestras go.
The commenter was furious with the concept of the production. The ‘zinger’ at the end (at least, I suspect it was intended to be a ‘zinger’) was that this type of production was the equivalent of “painting a moustache on the Mona Lisa.”
This comment cracked me up. I mean, for one thing, Fiordiligi isn’t dead. Not in any permanent sense. She was never alive to begin with: this is the genius of theater, no?
Mozart’s opera is not so fragile that one dead Fiordiligi is going to spoil it for everyone, forever. And, given that a significant amount of the plot of that opera involves false moustaches — well, let us just say that the conceptual problems wrapped up in that comment operate on several levels at once.
It put me in mind of a comment someone made on a video I put up (because I liked it) of the “Eboli’s Dream” ballet from that one production of Don Carlos. An individual named Edward saw it and disliked it immensely – he called it “vulgarity.”
There seems to be a certain flavor of opera fan who really hates this kind of thing. I am not sure why. It reads to me as if killing poor Fiordiligi (what do you call someone named Fiordiligi for short? Fiori? Didi?) offends some people on a sort of . . .basic decorum level. They find it both annoying and a little bit embarrassing. It’s as though if certain boundaries are not set, no one is going to take music seriously.
It is probably unfair of me, however, to mock Edward and the author of the Cleveland Zinger. I imagine there are things that you could do to Mozart’s operas that I would have that very same reaction to, although I can’t right now think of what those things would be.