This is more apples to kumquats than apples and apples, as far as comparisons go, but I thought I would try it just to see if it worked. (Please note that I do not have a position on apples versus kumquats. They are both very lovely fruits.)
So, this is “O welch ein Schmerz!” / “Oh, leave me be!” from Act III. The first version is Stratas singing it in English at the Met in 1978 and the second is Röschmann singing it in German in Graz in 2011.